close

    我們常會說人分成貓派或犬派的,英文是 dog people/cat people,

雖然一樣是可愛的毛小孩,喵星人總給人高冷的感覺,汪星人就傻傻的。

大家是哪一派的呢?(我兩邊都超愛的XD)

  來分享一個影片,用數據告訴你兩種動物到底差在哪裡!(點這裡

痞客幫沒辦法插入影片,就請大家移駕到臉書上看吧 >"<

 

螢幕截圖 2017-04-25 10.40.03.png

(來源:https://www.facebook.com/ScienceNaturePage/videos/1058579304274327/)

 

  Cats 喵星人 Dogs 汪星人

Brain Size

腦部大小

0.9% of their body mass

佔身體總質量的0.9%

1.2% of their body mass

佔身體總質量的1.2%

Neurons in the Cerebral Cortex

大腦皮質的神經元

300 million neurons

三億個神經元

160 million neurons

一億六千萬個神經元

Brain Processing Power

大腦處理速度

High

Low

Memory

記憶

Lasts about 16 hours

維持約16小時

Lasts about 5 minutes

維持約5分鐘

Short-term Memory

短期記憶

Detail-oriented

注重細節

Ignores major details

忽略重要細節

Social Interaction

社會互動

Less social

較少

More social

較多

Interaction with Humans

與人類的互動

Low interaction

低互動

High interaction

高互動

Solving Puzzles

解決問題

Keeps trying until the puzzle is solved

不斷嘗試直到問題解決

Relies on humans on solving complex puzzles

依賴人類解決複雜的問題

順便來看幾個單字:

1. Neuron 是神經元,比較簡單的說法是 nerve cell,能感知環境變化、傳遞訊息。

2. 記憶可以分為 short-term (短期)、long-term (長期) 和 sensory (感覺)。短期記憶又稱 working memory (工作記憶),維持時間較短,可經由 複述(rehearsal) 變成長期記憶儲存。

3. N-oriented 的意思是偏向某事物或較注重某事物,例如表格中

detail-oriented 就是注重細節的意思,也可以用來形容一個人做事一絲不苟。類似的用法有 profit-oriented organization 營利組織、export-oriented 重視出口業 等等。

 

    看起來喵星人似乎真的比較聰明、比較會記仇啊!

 

arrow
arrow
    文章標籤
    貓狗大戰 翻譯
    全站熱搜

    Hsieh Tracy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()