Hsieh Tracy的譯世界

巴西的瀑布

　　到了巴西，從不同的角度欣賞瀑布。

　　長鼻浣熊的足跡一路從阿根廷延伸到此地，一路上看牠們胖嘟嘟

地，成群結黨，完全無視到處豎立的警示牌啊！

       在親眼看見牠們試圖從某個小男孩手中搶走紙袋後，我已經完全

沒有接近牠們的欲望了。

　　巴西的瀑布國家公園在阿根廷的對岸，最特別的大概就是「水上步道

（這名字是我擅自取的）」。和阿根廷的高架棧道不同，是極貼近水面的，

可以走到河道中央。步道位在瀑布的中層，往上可以欣賞洪水灌注，往下

則是一瀉千里。

　　有多刺激呢？大概就是照片裡這種感覺！

    巴西的環瀑布步道都是階梯，為了追求無障礙（不得不承認，阿根廷

和巴西在這方面都算用心，在冰川和沙漠時都有無障礙路線），於是蓋了

一座奇妙的電梯。

    原本很開心不必爬一段路上去，電梯卻發生故障。無奈之餘，也只能

認命用走的了。

　　最後就用這張仰望瀑布的照片來收尾吧！

　　已經想不出更多詞彙來述說伊瓜蘇瀑布的壯觀，唯有大自然的鬼斧

神工才能雕塑出這樣的絕景。人類的建築無論再怎麼雄偉堅固，在其面

前也不值一哂了。

　　何等的力量能使大地陷落、大水天降，刻鑿出奇峰異石，無情的沖

蝕著；同時，卻又孕育了無數繽紛的生命，綠樹青蓊，蟲鳥生生不息？