Hsieh Tracy的譯世界

2015.08.19 陰晴不定

　　半夜的班機回到利馬，最後一天的行程是利馬城市遊。

　　在混亂的交通中，我們慢慢進入舊城區，兩邊從混亂的現代化高

樓林立，開始出現帶點歷史感的建築，有議院、法院、總統府，都是

殖民時期留下的痕跡。

　　中央廣場是近代發展的重要地標，聽說革命時期，許多示威群眾

都在此處集結。

　　  參觀博物館，建築本身便是殖民時期的古蹟。印加的文物除了眾

所周知的黃金，其實也有不少可愛的陶土塑品──公雞壺、青蛙壺、天

竺鼠壺都維妙維肖。

      在總統府附近捕捉到電影場景一般的畫面，是一名騎重型機車

的警察。

      祕魯有一種精美的手工藝品，是小小的櫥櫃，裡面擺放著人偶和

各式道具，色彩繽紛，訴說著不同的故事。大部分都和宗教有關，例如

耶穌誕生的馬槽、東方三智者，也有些是單純的酒宴歌唱場景。

      簡單版的只有一層，大約火柴盒大小。豪華些可能有三四層，每

一層的故事都不同，熱鬧非常。

　　這趟南美之旅，不知參觀了多少壯觀的教堂。然而，每每都還是

會興起一種讚嘆。外牆上每處繁複的雕刻，都精細異常，絲毫不見偷

工減料，即便是人們不太注意到的牆角，也絲毫不馬虎。而內部的每

一幅壁畫、每座聖像，都讓人感受到藝術家的虔敬，而肅然起敬。

　　無論外頭如何喧囂、車水馬龍，只要一踏進教堂，就會被一股肅

穆之氣籠罩。所有的煩悶，都彷彿被洗淨了。教堂的木頭長椅總是冰

涼而沉穩，讓人想就這麼坐著，欣賞頭頂的壁畫一整天。

　　可惜為了保存文物，利馬的教堂和庫斯科一樣，禁止攝影，無法

把這樣的感動用照片和大家分享了。

      再來要介紹的這間教堂很有名，又稱「人骨教堂」，地下室有

上萬塊人類的骨頭。

      以前的人相信，若能葬的離神聖的地方越近，就越能上天堂，

而教堂這樣還有僧侶念玫瑰經的地方，當然是上上之選了。

      因此，人們無所不用其極地想葬在這，甚至賄賂工人。而為了

拉攏印加人，西班牙人也讓他們在此下葬，一時墓室「人滿為患」。

      某次地震後，教堂的人整理了枯骨，既然已分不清誰是誰，便

排成圓形，堆疊起來，於是有了壯觀的白骨塔。

　　  後來，基於衛生考量，禁止外人在此下葬。墓室最新的房客，

是五年前在此過世的神職人員。

      教堂外有很多鴿子（長著翅膀的老鼠！），成群起飛的景象其

實一點都不浪漫，反而讓人覺得可怕。

      印加可樂（Inca Kola），一種祕魯特產的黃色氣泡飲料，聽說

是檸檬草口味，但我只覺得甜膩得很啊！

　　真的是最後一站了，城市遊結束後，我們依照導遊的說明找到了

據說有一百隻貓的公園。

　　才到門口，就有隻貓主動貼上來，在我腳邊磨蹭。盛情難卻，當

然蹲下來摸摸牠。而牠竟就這樣熱情地鑽進我懷裡，簡直太幸福了！

　　慢慢地我們發現，不只是牠，整個公園的貓都這樣不怕生。只要

坐下，就會有幾隻靠近。也不管你喜不喜歡，很任性地討摸。

　　公園的一角有幾個碗和紙箱，看來有人定期看雇牠們的吃住。其

實仔細看，會發現牠們的健康狀況並非理想，許多都有皮膚病或傷口

。但對野貓來說，有個能安居的地方，有些夥伴，不用擔心食物來源

，或許已經是幸福了吧！

　　右下角的花貓其實不在公園裡，而是在附近一間餐廳的後門外，

一有人推門，他老兄就衝進去，再被服務生拎出來。