close
大家快樂嗎？要怎麼定義快樂呢？
聯合國最近公布了2017年的世界快樂報告，台灣排名33，
不知道大家感覺如何呢？
有時會覺得，不管前景怎麼悲觀，能在台灣這個相對安穩
便利的地方生活真的很幸福了！
不廢話，以下新聞：
| Norway Tops the 2017 Global Happiness Ranking, While Taiwan Ranks 33 | 世界快樂指數挪威奪冠，台灣排名33 |
| The World Happiness Report shows that Norway is the happiest country on Earth, while Taiwan moves up two places to rank 33rd. | 聯合國最新「世界快樂報告」出爐，挪威榮登全世界最快樂的國家，而台灣較去年提升兩名，排行第33名。 |
| The report ranks some 155 countries based on gross domestic product per person, healthy life expectancy with four factors from global surveys whose themes include social support, freedom of life choices, social corruption and people’s generosity. | 該報告調查世界155個國家的人均國內生產總值與預期健康壽命，並參考四項調查，分別是社會救助、人生抉擇的自由、社會是否貪腐、人民慷慨程度。 |
| Countries that top the list are mostly Nordic countries, where exist “a sense of community and understanding in the common good,” according a researcher not included in the ranking process. | 排名前幾名的多是北歐國家，學者歸因於北歐人民的社區集體意識，以及對公益的追求。 |
| Most of the bottom countries are in desperate poverty. Central African Republic fell to last on the happiness list, and is joined at the bottom by Burundi, Tanzania, Syria and Rwanda. | 排名墊底的國家多處於極度貧窮中。中非共和國排名最後，與蒲隆地、坦尚尼亞、敘利亞與盧安達同為世界最不快樂的五個國家。 |
| As for major Asian countries, Taiwan moved up two places to become the third happiest country, ranking 33rd globally, topping Japan in 51st, Korea in 56th, and mainland China in 79th. | 至於亞洲主要國家部分，台灣排名第33，較去年提升2名，優於日本的51名、南韓的56名，及中國的79名。 |
|
Word List: rank 排名；domestic 國內的；life expectancy 預期壽命；corruption 貪腐；poverty 貧窮 |
|
全站熱搜
留言列表
